1
00:00:18,593 --> 00:00:21,523
♪ Oamenii se uită la mine
și merg pe drumul lor, ♪
2
00:00:22,062 --> 00:00:25,101
♪ dar ei nu înțeleg
doar că nu. ♪
3
00:00:25,578 --> 00:00:28,648
♪ Văd asta în ochii lor. ♪
4
00:00:29,044 --> 00:00:32,210
♪ Au văzut pământul promis. ♪
5
00:00:34,210 --> 00:00:35,867
♪Mercând pe stradă. ♪
6
00:00:37,539 --> 00:00:39,125
♪ Mergând pe stradă. ♪
7
00:00:40,921 --> 00:00:42,601
♪ Mergând pe stradă. ♪
8
00:00:58,496 --> 00:01:01,223
♪ Străzile aglomerate
se mișcă încet. ♪
9
00:01:01,988 --> 00:01:05,230
♪ Traversează drumul
când traficul se oprește. ♪
10
00:01:07,115 --> 00:01:08,873
♪ Mergând pe stradă. ♪
11
00:01:10,615 --> 00:01:12,225
♪ Mergând pe stradă. ♪
12
00:01:14,022 --> 00:01:15,717
♪ Mergând pe stradă. ♪
13
00:01:16,358 --> 00:01:18,662
Poate ai vrea să știi
mai multe despre unii dintre noi
14
00:01:18,687 --> 00:01:20,256
prezent pe această stradă.
15
00:01:20,281 --> 00:01:22,490
Nu suntem
total excentric.
16
00:01:22,764 --> 00:01:25,311
Mai devreme, în aer liber,
Am vorbit despre tânărul
17
00:01:25,335 --> 00:01:27,335
care a pozat a
întrebare către Isus
18
00:01:27,553 --> 00:01:29,858
pe drum
pentru a obține viața veșnică.
19
00:01:29,990 --> 00:01:32,780
Și Iisus l-a citat
două porunci.
20
00:01:32,905 --> 00:01:36,264
Îl vei iubi pe Domnul
Dumnezeul tău cu toată mintea ta,
21
00:01:36,522 --> 00:01:38,959
și vecinul tău
ca tine.
22
00:01:39,045 --> 00:01:41,897
Este singura alegere care
ne va aduce fericire.
23
00:01:41,922 --> 00:01:44,483
Credem în dragoste
mai presus de toate.
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,639
Și credem că acesta este
cea mai creativă cauză din lume.
25
00:02:02,393 --> 00:02:03,994
♪Mercând pe stradă. ♪
26
00:02:05,891 --> 00:02:07,446
♪Mercând pe stradă. ♪
27
00:02:09,477 --> 00:02:11,110
♪ Mergând pe stradă. ♪
28
00:02:20,090 --> 00:02:22,926
♪ Copii mici
fac ochii mari ♪
29
00:02:23,559 --> 00:02:26,832
♪ captivat de reflexii
ferestre întunecate. ♪
30
00:02:27,153 --> 00:02:29,973
♪ În capul lor ei
încercând să decidă ♪
31
00:02:30,668 --> 00:02:33,762
♪ în timp ce părinții lor
le întorc spatele. ♪
32
00:02:35,859 --> 00:02:37,375
♪ Mergând pe stradă. ♪
33
00:02:39,331 --> 00:02:40,909
♪ Mergând pe stradă. ♪
34
00:02:42,786 --> 00:02:44,357
♪ Mergând pe stradă. ♪
35
00:03:41,464 --> 00:03:41,839
Ei bine,
36
00:03:42,636 --> 00:03:44,386
fă-te ca acasă.
37
00:03:45,511 --> 00:03:46,011
La tine?
38
00:03:46,823 --> 00:03:47,878
Acesta este locul tău?
39
00:03:48,000 --> 00:03:48,737
Ajută.
40
00:03:49,011 --> 00:03:50,354
Nu unul rău
bloc de licență, presupun.
41
00:03:51,089 --> 00:03:51,737
Ce va fi?
42
00:03:52,644 --> 00:03:53,378
Bea, dragă.
43
00:03:55,058 --> 00:03:55,472
Ceai.
44
00:03:55,901 --> 00:03:56,417
Ceai.
45
00:03:57,160 --> 00:03:58,073
Ne despărțim
de stoc.
46
00:04:00,136 --> 00:04:03,011
Gin, vodcă, Cinzano.
Fă alegerea ta.
47
00:04:03,448 --> 00:04:04,237
Nu prea știu.
48
00:04:04,261 --> 00:04:05,526
Eu nu cred acest lucru.
49
00:04:05,753 --> 00:04:06,995
Haide. Ai nevoie de ea
ceva?
50
00:04:07,276 --> 00:04:07,886
O Cola?
51
00:04:08,314 --> 00:04:09,558
Poate un suc de fructe.
52
00:04:09,761 --> 00:04:10,823
Nu face nimic.
53
00:04:27,759 --> 00:04:28,665
Ține. Gustă asta.
54
00:04:29,516 --> 00:04:30,251
Ce este asta ?
55
00:04:31,840 --> 00:04:33,493
Suc de fructe. Aceasta este ceea ce
ce ai vrut, nu?
56
00:04:34,509 --> 00:04:35,774
Haide, nu e în regulă
te musca.
57
00:04:35,983 --> 00:04:36,798
Nu ai încredere în mine?
58
00:04:40,337 --> 00:04:41,251
Desigur, este...
59
00:04:41,634 --> 00:04:42,712
putin aranjat.
60
00:04:43,204 --> 00:04:45,188
Sucul de fructe singur,
Nu este deloc nimic, nu?
61
00:04:51,231 --> 00:04:52,606
E bine. Da.
62
00:04:52,817 --> 00:04:53,669
Vezi.
63
00:04:53,895 --> 00:04:54,927
Vezi ce ai pierdut.
64
00:04:55,520 --> 00:04:56,638
Bine, fund uscat...
65
00:04:58,800 --> 00:04:59,372
...inainte de cina.
66
00:05:05,419 --> 00:05:06,067
sunt mort.
67
00:05:06,528 --> 00:05:07,481
Mă duc să fac un duș.
68
00:05:07,895 --> 00:05:08,466
Și tu ?
69
00:05:09,060 --> 00:05:09,419
Ce ?
70
00:05:09,759 --> 00:05:10,872
Duş.
Vrei un duș?
71
00:05:12,479 --> 00:05:13,685
Găsește-ți un record.
72
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
Cât timp a trecut
ești aici, dragă?
73
00:05:36,562 --> 00:05:37,054
Unde?
74
00:05:38,491 --> 00:05:39,015
Aici ?
75
00:05:39,520 --> 00:05:41,312
În această țară, Anglia.
76
00:05:42,202 --> 00:05:42,913
Nu mult timp.
77
00:05:43,429 --> 00:05:45,163
Doi, poate trei
săptămâni.
78
00:05:45,913 --> 00:05:47,679
Lucrezi sau vizitezi?
79
00:05:48,296 --> 00:05:50,273
Oh, sunt au pair.
Ştii.
80
00:05:50,820 --> 00:05:51,937
Nu ești primul.
81
00:05:54,234 --> 00:05:55,679
Spune, ce este muzica asta?
82
00:05:56,636 --> 00:05:57,671
Acesta este cel pe care îl dorești?
83
00:06:00,921 --> 00:06:01,390
Acolo.
84
00:06:03,680 --> 00:06:04,905
O porniți aici.
Vedea?
85
00:06:10,639 --> 00:06:11,459
tatăl meu,
86
00:06:11,717 --> 00:06:12,756
el mă trimite
87
00:06:12,803 --> 00:06:14,092
începe aici
88
00:06:14,116 --> 00:06:15,084
invata engleza.
89
00:06:15,662 --> 00:06:16,943
Engleza mea nu este buna.
90
00:06:16,968 --> 00:06:17,389
Da?
91
00:06:17,440 --> 00:06:19,021
Rămâi pe aici, dragă.
Ai de gând să începi.
92
00:06:19,146 --> 00:06:19,724
Du-te acasă.
93
00:06:19,904 --> 00:06:20,842
Găsiți un loc de muncă bun.
94
00:06:20,896 --> 00:06:21,818
Secretar.
95
00:06:22,029 --> 00:06:24,123
Secretar, nu?
Poți face mai bine decât atât.
96
00:06:24,479 --> 00:06:25,529
Este cel mai bun job.
97
00:06:25,654 --> 00:06:27,201
Câștigați bani buni
în Germania.
98
00:06:28,232 --> 00:06:28,967
Ajută-te.
99
00:06:30,162 --> 00:06:32,029
Nu, mulțumesc. cred
este suficient.
100
00:06:32,054 --> 00:06:32,490
Da?
101
00:06:51,680 --> 00:06:53,305
Nu vrei să fii
secretar.
102
00:06:53,329 --> 00:06:55,531
Stai într-un birou toți
În timpul zilei, murim de plictiseală.
103
00:06:55,556 --> 00:06:56,969
Ce altceva pot face?
104
00:06:57,344 --> 00:06:58,375
Ai putea fi un model,
105
00:06:58,523 --> 00:06:59,312
actrita,
106
00:06:59,554 --> 00:07:01,554
câștigă 50 sau 100
pe săptămână.
107
00:07:01,578 --> 00:07:03,086
Este o joacă de copii.
108
00:07:03,520 --> 00:07:04,789
Dar nu stiu
cum.
109
00:07:10,082 --> 00:07:12,047
Elke Sommer este foarte frumoasă.
110
00:07:19,440 --> 00:07:20,424
Eşti nebun?
111
00:07:21,588 --> 00:07:22,221
nebun?
112
00:07:22,639 --> 00:07:24,025
Nu înțeleg asta.
113
00:07:24,244 --> 00:07:25,705
În sfârșit, ai un bob.
114
00:07:27,120 --> 00:07:28,713
Nu face nimic. Nu.
Haide.
115
00:07:30,400 --> 00:07:31,846
Privește-te în oglindă.
116
00:07:32,471 --> 00:07:34,143
Cu privirea ta, cine are
nevoie de formare?
117
00:07:35,252 --> 00:07:37,346
Tatăl meu îmi spune asta
Sunt prea slabă
118
00:07:37,690 --> 00:07:38,986
iar gura mea este prea mică.
119
00:07:39,011 --> 00:07:40,197
Da, bine, cu siguranță.
120
00:07:40,222 --> 00:07:40,986
El este tatăl tău.
121
00:07:41,299 --> 00:07:43,197
Ascultă în schimb
bătrânul tău unchi Peter.
122
00:07:43,486 --> 00:07:45,932
Te îmbrăcăm
haine de băut, machiaj,
123
00:07:46,111 --> 00:07:46,963
coafura.
124
00:07:47,190 --> 00:07:49,885
Vei mânca stridii și
şampanie în mai puţin de două.
125
00:07:50,611 --> 00:07:51,979
nu stiu despre
tatăl meu.
126
00:07:52,004 --> 00:07:54,393
Ascultă, tatăl tău este
mii de kilometri.
127
00:07:54,417 --> 00:07:55,018
Uită-l.
128
00:07:55,783 --> 00:07:58,009
Crede-mă, dragă,
ai putea sa fii o amatoare.
129
00:07:59,619 --> 00:08:01,275
Un tun? Ce este?
130
00:08:01,377 --> 00:08:03,533
Lasă-te ghidat de mine
si vei vedea.
131
00:08:03,674 --> 00:08:06,408
Când termin cu tine,
nu te vei mai recunoaste.
132
00:08:07,065 --> 00:08:08,057
Nu sunt sigur.
133
00:08:08,800 --> 00:08:11,096
Dar tu de ce nu
nu te îmbraci?
134
00:08:11,759 --> 00:08:12,799
O să-ți fie frig.
135
00:08:18,160 --> 00:08:19,097
??
136
00:08:22,308 --> 00:08:23,761
Vino și alege ceva
lucru pentru mine.
137
00:08:24,519 --> 00:08:24,964
Haide.
138
00:08:34,289 --> 00:08:35,274
Ah, iată!
139
00:08:38,479 --> 00:08:39,219
Fă alegerea ta.
140
00:08:42,265 --> 00:08:43,499
Este totul al tău?
141
00:08:44,080 --> 00:08:45,202
Îmi place varietatea.
142
00:08:45,554 --> 00:08:47,827
În sfârșit, nu putem purta
aceeași ținută de două ori, nu?
143
00:08:48,240 --> 00:08:49,679
Trebuie să fii foarte bogat.
144
00:08:49,952 --> 00:08:50,530
Bogat?
145
00:08:50,952 --> 00:08:52,124
Acesta ar fi visul.
146
00:08:52,398 --> 00:08:54,648
Dar cum cumperi
toate hainele astea?
147
00:08:55,007 --> 00:08:56,320
Oh, mă descurc.
148
00:08:57,085 --> 00:08:58,975
Te rog,
tatăl tău este bogat?
149
00:08:59,358 --> 00:09:00,249
E o glumă.
150
00:09:00,507 --> 00:09:02,569
Abia se întâmplă
să cumpere o halbă.
151
00:09:02,991 --> 00:09:03,592
Te rog,
152
00:09:04,007 --> 00:09:06,764
nu inteleg,
de unde vin banii tai?
153
00:09:06,803 --> 00:09:08,514
Oh, am făcut o lovitură
sau două.
154
00:09:08,800 --> 00:09:10,046
Da. Îți place asta?
155
00:09:10,460 --> 00:09:11,382
Adică,
ce sunt banii?
156
00:09:11,483 --> 00:09:12,553
Doar s-a făcut
de cheltuit.
157
00:09:12,715 --> 00:09:14,835
O cutie?
Ai ucis pe cineva?
158
00:09:17,374 --> 00:09:18,811
Ucis? Desigur
nu, dragă.
159
00:09:18,836 --> 00:09:19,788
Este doar o expresie.
160
00:09:20,233 --> 00:09:21,014
Dar ai spus...
161
00:09:21,623 --> 00:09:22,608
O expresie.
162
00:09:22,850 --> 00:09:24,717
Nu asta am vrut să spun,
Este doar un mod de a vorbi.
163
00:09:25,040 --> 00:09:25,701
Tu vorbesti.
164
00:09:25,802 --> 00:09:27,139
Nu înțeleg.
165
00:09:28,399 --> 00:09:30,803
Nu este engleză
pe care le-am învățat la școală.
166
00:09:31,318 --> 00:09:31,725
Nu?
167
00:09:32,256 --> 00:09:33,522
Ei bine, la ce vă așteptați?
168
00:09:34,272 --> 00:09:36,256
Ei nu te învață
nimic la scoala, nu?
169
00:09:37,200 --> 00:09:38,811
Nimic nu merită
de învățat în orice caz.
170
00:09:45,065 --> 00:09:45,448
Aşa.
171
00:09:47,737 --> 00:09:48,666
Nu înțelegi, nu-i așa?
172
00:09:48,691 --> 00:09:50,174
Limbajul universal atunci.
173
00:09:50,401 --> 00:09:51,612
Nu, nu,
nu trebuie.
174
00:09:51,839 --> 00:09:53,401
De ce nu?
Ai vreo problemă?
175
00:09:54,026 --> 00:09:56,018
Nu e bine.
Nu îmi placi.
176
00:09:56,135 --> 00:09:58,291
Care vorbea despre iubire,
un fel de tărtăcuță?
177
00:09:58,316 --> 00:09:59,549
De ce aduci în discuție asta?
178
00:09:59,690 --> 00:10:00,721
Dar tu mă săruți.
179
00:10:00,940 --> 00:10:01,698
Şi ce dacă?
180
00:10:01,799 --> 00:10:02,987
Suntem prieteni, nu?
181
00:10:03,643 --> 00:10:05,409
abia vin
să te întâlnesc.
182
00:10:06,299 --> 00:10:07,760
Ce diferență face?
183
00:10:08,010 --> 00:10:09,573
O oră, o zi,
o săptămână.
184
00:10:09,674 --> 00:10:10,838
Îți place asta, nu?
185
00:10:11,760 --> 00:10:13,573
Dar tu de ce
vrei sa ma saruti?
186
00:10:15,346 --> 00:10:16,432
Ei bine, o să vă spun.
187
00:10:17,346 --> 00:10:19,354
Relatii internationale,
iată.
188
00:10:20,120 --> 00:10:21,987
Știi, între țări,
189
00:10:22,635 --> 00:10:24,080
trebuie cu toții
pune totul în asta,
190
00:10:24,198 --> 00:10:25,432
invata sa te iubesti pe tine insuti
unul pe altul.
191
00:10:25,920 --> 00:10:27,002
Mă încurci.
192
00:10:27,440 --> 00:10:28,979
Da. Bine, nu
nu-ți face griji.
193
00:10:29,839 --> 00:10:32,916
Evident, dacă nu vrei
ajuta la înțelegerea dintre țările noastre...
194
00:10:33,557 --> 00:10:35,409
Doar un sărut,
asta e tot?
195
00:10:36,877 --> 00:10:39,010
cruce de lemn, cruce de fier,
dacă mint, mă duc în iad.
196
00:11:01,880 --> 00:11:03,927
Un sărut este sfârșitul promis.
197
00:11:04,240 --> 00:11:05,740
Ai spus sărut.
198
00:11:06,217 --> 00:11:06,974
Asta e tot?
199
00:11:08,320 --> 00:11:11,185
Nimeni nu a avut vreodată
sărutat așa.
200
00:11:11,755 --> 00:11:12,380
Te rog,
201
00:11:13,084 --> 00:11:14,154
mai incerci?
202
00:11:14,404 --> 00:11:15,365
Nu, stai.
203
00:11:15,709 --> 00:11:18,099
Am făcut un pact. am jurat
asupra a ceea ce este mai sacru.
204
00:11:18,529 --> 00:11:20,279
Nu vrei să cad
Mort mort acum, nu?
205
00:11:21,334 --> 00:11:21,927
Vă rog.
206
00:11:22,443 --> 00:11:23,912
te iert pentru
jurământul tău.
207
00:11:24,404 --> 00:11:24,982
Te rog,
208
00:11:25,701 --> 00:11:26,873
ma mai saruti?
209
00:11:28,079 --> 00:11:29,357
Cred că te iubesc.
210
00:11:29,459 --> 00:11:30,287
Eşti nebun?
211
00:11:30,646 --> 00:11:32,466
Stai, iubito. Cu blândețe.
212
00:11:32,544 --> 00:11:33,552
Ce urgenta?
213
00:11:38,761 --> 00:11:40,456
Te iubesc. Te iubesc.
214
00:11:44,487 --> 00:11:45,495
Un alt pământ.
215
00:11:45,920 --> 00:11:46,971
Ce ați spus?
216
00:11:47,464 --> 00:11:48,909
Nimic, draga mea. Nimic.
217
00:11:49,279 --> 00:11:50,542
Mă iubești, Peter?
218
00:11:50,940 --> 00:11:51,823
Te iubesc.
219
00:11:52,370 --> 00:11:55,175
Tot timpul.
Tot timpul.
220
00:15:53,080 --> 00:15:53,565
Hi.
221
00:15:54,240 --> 00:15:54,909
Oh, tu ești.
222
00:15:55,323 --> 00:15:55,870
Cine altcineva?
223
00:15:56,096 --> 00:15:56,963
Mai sunt și altele.
224
00:15:57,120 --> 00:15:57,885
Pot intra?
225
00:15:58,480 --> 00:15:59,596
Fă-te comod.
226
00:15:59,869 --> 00:16:00,612
Ca de obicei.
227
00:16:04,320 --> 00:16:05,905
Treceam pe acolo.
M-am gândit să fac o excursie.
228
00:16:06,335 --> 00:16:07,187
ce vrei?
229
00:16:07,212 --> 00:16:07,648
Ce ?
230
00:16:07,759 --> 00:16:09,476
Nimic special.
Doar te văd.
231
00:16:09,624 --> 00:16:10,382
Este frumos.
232
00:16:17,935 --> 00:16:18,498
Pentru dumneavoastră.
233
00:16:19,498 --> 00:16:20,381
Cât mă va costa?
234
00:16:21,120 --> 00:16:22,553
Trebuie să fie întotdeauna
exista un pret?
235
00:16:23,040 --> 00:16:24,232
vrei ceva?
236
00:16:24,649 --> 00:16:25,795
Nimic. Jur.
237
00:16:28,480 --> 00:16:30,185
Doar întinde-te
putin, asta-i tot.
238
00:16:31,279 --> 00:16:32,685
Ți-a luat mult timp.
239
00:16:32,710 --> 00:16:33,443
Unde ai fost?
240
00:16:33,693 --> 00:16:35,373
De la dreapta la stânga.
Știi cum e.
241
00:16:35,732 --> 00:16:36,912
Trebuie să satisfacă
clienţilor.
242
00:16:37,100 --> 00:16:38,217
De aceea
lasa-i sa ma plateasca.
243
00:16:38,404 --> 00:16:39,115
Tu vorbesti.
244
00:16:39,209 --> 00:16:40,326
Nu te oprești niciodată?
245
00:16:40,560 --> 00:16:41,490
Mi-ar plăcea asta.
246
00:16:41,514 --> 00:16:42,459
Nu mă vor lăsa să plec.
247
00:16:42,560 --> 00:16:44,568
comenzi,
ordine, ordine.
248
00:16:45,006 --> 00:16:46,303
Toată lumea
vrea ceva.
249
00:16:47,185 --> 00:16:48,975
Am ajunge să credem asta
Sunt o mașină a naibii.
250
00:16:49,120 --> 00:16:51,115
Vei sfârși prin a arde
una din aceste zile.
251
00:16:51,519 --> 00:16:52,271
E nou?
252
00:16:54,178 --> 00:16:55,639
- Vă place?
- Cine este acest tip?
253
00:16:55,920 --> 00:16:56,661
Este nou.
254
00:16:57,029 --> 00:16:57,976
Barry Taylor.
255
00:16:58,000 --> 00:16:58,959
N-am auzit niciodată de asta.
256
00:16:59,490 --> 00:17:00,842
Are un contract
cu Vogue,
257
00:17:00,867 --> 00:17:02,139
noul lor mic geniu.
258
00:17:02,164 --> 00:17:03,264
Și trebuie să fie bine.
259
00:17:04,480 --> 00:17:05,803
Nu contează asta pentru tine?
260
00:17:06,079 --> 00:17:06,787
Ce crezi?
261
00:17:08,068 --> 00:17:08,904
Ce crezi?
262
00:17:09,679 --> 00:17:10,256
Ce ?
263
00:17:10,467 --> 00:17:11,959
Părul meu, prost.
264
00:17:12,240 --> 00:17:12,928
Nu e rău.
265
00:17:14,160 --> 00:17:15,264
Spune, ai fost blondă.
266
00:17:15,839 --> 00:17:18,389
Dă-i acestui domn un preț.
In sfarsit a reusit.
267
00:17:18,414 --> 00:17:20,709
Voi fetelor nu aveți
niciodată același cap de două ori.
268
00:17:20,834 --> 00:17:22,928
Ne obișnuim cu o culoare
si il schimbi.
269
00:17:23,185 --> 00:17:24,654
Desigur, acesta este ideea.
270
00:17:25,076 --> 00:17:26,162
Depinde de situatie.
271
00:17:26,186 --> 00:17:28,043
Un tip nu știe niciodată dacă el
la dracu cu o fată nouă
272
00:17:28,068 --> 00:17:29,357
sau dacă există o
veche cunostinta.
273
00:17:29,382 --> 00:17:31,412
Acest lucru îl împiedică să fie
prea plictisitor.
274
00:17:36,000 --> 00:17:37,054
Prefer când e lung.
275
00:17:38,480 --> 00:17:39,421
Nu-ți place?
276
00:17:39,446 --> 00:17:40,125
Da, desigur.
277
00:17:40,150 --> 00:17:41,273
De ce nu
nu spune, atunci?
278
00:17:41,298 --> 00:17:42,429
Tocmai am spus asta, nu?
279
00:17:42,515 --> 00:17:43,781
Nu, nu este la fel.
280
00:17:43,937 --> 00:17:45,601
Nu-ți place. știam
că nu ți-ar plăcea.
281
00:17:45,626 --> 00:17:48,101
Imi place. Imi place.
Ți se potrivește?
282
00:17:48,126 --> 00:17:49,289
Esti imposibil.
283
00:17:50,080 --> 00:17:52,609
Adică, îmi place. eu
tocmai am cumparat-o si eu!
284
00:17:53,992 --> 00:17:56,101
Aşa. Acum
esti multumit.
285
00:17:57,760 --> 00:17:59,609
ce am spus?
ce am spus?
286
00:18:06,240 --> 00:18:07,130
Ai dreptate, dragă.
287
00:18:07,958 --> 00:18:08,872
Îmi pare rău.
288
00:18:10,910 --> 00:18:12,029
Ai mereu dreptate.
289
00:18:16,720 --> 00:18:17,438
Deci, ce este nou?
290
00:18:17,634 --> 00:18:18,384
Nimic.
291
00:18:18,602 --> 00:18:21,462
Cu excepția unui învins care își vrea pe al lui
stea în mijlocul unui câmp
292
00:18:21,649 --> 00:18:23,243
pentru a lansa un nou
deodorant.
293
00:18:23,438 --> 00:18:25,977
„Gloria dimineții” sau a
chestii de șchioape așa.
294
00:18:27,665 --> 00:18:29,110
Există doar nud
zilele acestea.
295
00:18:29,196 --> 00:18:32,243
Ei nici măcar nu vând o cutie
lustruire pantofi fără o nouă fată goală.
296
00:18:32,345 --> 00:18:33,501
Imaginea de azi,
297
00:18:33,704 --> 00:18:34,970
sex pur și greu.
298
00:18:35,407 --> 00:18:36,415
Trebuie să te descurci cu asta.
299
00:18:37,204 --> 00:18:39,102
Te face rău.
într-adevăr.
300
00:18:39,891 --> 00:18:42,555
Nu ești o persoană, a
o persoană adevărată vie pentru ei.
301
00:18:42,798 --> 00:18:43,852
Ești doar o față.
302
00:18:43,970 --> 00:18:46,352
Câte cuburi proaste
baie poti vinde?
303
00:18:46,377 --> 00:18:48,493
Câte sticle
sos dezgustător?
304
00:18:48,517 --> 00:18:49,970
Câți ??
305
00:18:50,290 --> 00:18:51,891
E dezgustător.
306
00:18:52,160 --> 00:18:53,915
Salarizare, iubito.
Gândește-te la salarizare.
307
00:18:55,433 --> 00:18:57,566
Există o altă cale
a face bani.
308
00:18:57,652 --> 00:18:59,035
Atâta timp cât continuă
a cădea.
309
00:19:00,355 --> 00:19:02,332
Este păcat că ei
nu te-a plăcut.
310
00:19:02,496 --> 00:19:04,082
Că nu te-au tratat
ca o ființă umană.
311
00:19:04,199 --> 00:19:05,816
Copilul preferat al cuiva.
312
00:19:06,863 --> 00:19:08,090
Puteți înțelege asta.
313
00:19:09,520 --> 00:19:11,316
Desigur
Am înțeles, dragă.
314
00:19:14,316 --> 00:19:15,769
Dar acolo,
te pot atinge.
315
00:19:18,956 --> 00:19:20,753
O, dragă,
Aproape că am uitat.
316
00:19:20,964 --> 00:19:23,198
Cea mai fantastică rochie!
Ea este cu adevărat fabuloasă.
317
00:19:23,440 --> 00:19:24,003
Trebuie să o vezi.
318
00:19:24,027 --> 00:19:25,347
Nu acum, dragă.
mă grăbesc.
319
00:19:25,372 --> 00:19:27,464
- Va dura o secundă.
- Îți cunosc secundele.
320
00:19:29,039 --> 00:19:30,378
Așteaptă până vezi asta.
321
00:19:31,362 --> 00:19:33,003
Am făcut fotografii
pentru regina.
322
00:19:33,433 --> 00:19:37,073
Desigur, majoritatea lucrurilor ei
sunt făcute pentru a transporta sunt cu adevărat disprețuitoare.
323
00:19:37,339 --> 00:19:37,925
Dar asta,
324
00:19:38,401 --> 00:19:40,690
bine, trebuia
doar ai.
325
00:19:42,167 --> 00:19:43,808
Tipul era un
dragoste adevărată.
326
00:19:44,034 --> 00:19:46,347
Mi-a lăsat-o pentru
de trei ori nimic.
327
00:19:48,401 --> 00:19:49,886
Bineînțeles că a încercat
norocul lui,
328
00:19:50,960 --> 00:19:52,698
dar ce plictisitor.
329
00:19:53,808 --> 00:19:55,269
Adevărata gunoi,
stii tu.
330
00:19:56,245 --> 00:19:58,581
Tot ce îi interesează,
Acestea sunt cusăturile.
331
00:19:59,122 --> 00:20:00,628
Atunci cum faci
scoate-l afară.
332
00:20:10,107 --> 00:20:10,700
Deci,
333
00:20:11,388 --> 00:20:12,224
ce esti tu
ce crezi?
334
00:20:13,716 --> 00:20:14,716
Îmi place culoarea.
335
00:20:14,960 --> 00:20:16,458
Exact ce ai nevoie.
336
00:20:16,825 --> 00:20:18,310
Abia aștept să văd
capetele lor.
337
00:20:18,466 --> 00:20:19,482
Să mergem acolo diseară.
338
00:20:19,919 --> 00:20:21,583
Mă vei duce acolo diseară,
nu-i așa, dragă?
339
00:20:21,809 --> 00:20:22,966
Vom da focul.
340
00:20:23,225 --> 00:20:24,755
Toți vor implora milă,
341
00:20:24,880 --> 00:20:25,747
inclusiv pe mine.
342
00:20:26,051 --> 00:20:27,255
Nu tu, dragă.
343
00:20:28,561 --> 00:20:29,286
Nu tu.
344
00:20:32,184 --> 00:20:33,419
E timpul.
Trebuie să plec.
345
00:20:34,051 --> 00:20:35,497
Nu încă.
Tocmai ai sosit.
346
00:20:35,614 --> 00:20:36,700
Am multe de făcut.
347
00:20:38,341 --> 00:20:39,114
Ce este?
348
00:20:39,600 --> 00:20:40,934
Nu mă mai placi?
349
00:20:41,200 --> 00:20:42,778
Să vedem, ce fel de
intrebarea este asta?
350
00:20:43,692 --> 00:20:44,926
Dacă am trece
la actiune?
351
00:24:32,314 --> 00:24:33,142
Fă-mă rău.
352
00:24:34,060 --> 00:24:35,025
Fă-mă rău!
353
00:24:38,423 --> 00:24:40,564
Fă-mi-o, dacă el
te rog!
354
00:24:43,532 --> 00:24:44,650
Da! Da!
355
00:24:51,650 --> 00:24:53,345
Omoara-mă. Omoara-mă!
356
00:24:53,915 --> 00:24:55,220
Oh, Doamne !
357
00:25:00,256 --> 00:25:01,233
Oh, Doamne.
358
00:25:05,077 --> 00:25:06,280
Oh, Doamne !
359
00:25:07,483 --> 00:25:08,944
Doamne! Nu!
360
00:25:13,645 --> 00:25:14,819
Doamne!
361
00:26:30,697 --> 00:26:31,869
Ea te așteaptă.
362
00:26:48,159 --> 00:26:49,119
Poti intra.
363
00:27:15,490 --> 00:27:16,381
Aici sunteți în sfârșit.
364
00:27:16,795 --> 00:27:18,076
În sfârșit, dragă.
365
00:27:18,389 --> 00:27:19,631
Între. Între.
366
00:27:26,166 --> 00:27:27,252
Ei bine, închide ușa.
367
00:27:33,487 --> 00:27:35,299
Oh, ce fermecător ești.
368
00:27:35,862 --> 00:27:36,854
Uită asta.
369
00:27:37,588 --> 00:27:38,565
Și vino aici.
370
00:27:41,260 --> 00:27:43,377
Deci unde ai fost,
băiat obraznic?
371
00:27:43,697 --> 00:27:45,619
Nu, nu vreau să știu
372
00:27:45,644 --> 00:27:47,080
daca este vorba
a celorlalte fete ale tale.
373
00:27:48,065 --> 00:27:50,104
Nimic mai deprimant
si frustrant
374
00:27:50,128 --> 00:27:52,065
decât a trebui să asculte
poveștile altora.
375
00:27:52,557 --> 00:27:55,088
E destul de greu să
gestionează propriile lor.
376
00:27:56,505 --> 00:27:58,377
Vino așează-te.
Fii un băiat bun.
377
00:28:01,643 --> 00:28:03,432
Trebuie să înveți
relaxează-te.
378
00:28:03,457 --> 00:28:05,862
Trebuie neapărat să fii
epuizat, săracul băiat.
379
00:28:06,588 --> 00:28:09,354
Știi despre ce se spune
lucrează fără plăcere.
380
00:28:11,039 --> 00:28:12,104
Dar la ce mă gândesc?
381
00:28:12,129 --> 00:28:13,674
Trebuie să mori
a unui pahar.
382
00:28:14,197 --> 00:28:14,541
Nu.
383
00:28:16,494 --> 00:28:17,776
Dar desigur că este.
384
00:28:17,800 --> 00:28:18,815
Nu, într-adevăr. MULŢUMESC.
385
00:28:18,840 --> 00:28:19,940
Nu fi prost.
386
00:28:19,964 --> 00:28:21,255
oricum,
am nevoie de el,
387
00:28:21,279 --> 00:28:22,791
și tu nu poți eu
lasa sa bea in pace.
388
00:28:23,377 --> 00:28:24,338
Deci ce este
ce va fi?
389
00:28:25,200 --> 00:28:26,877
O, orice.
Nu contează.
390
00:28:27,338 --> 00:28:29,033
Dar desigur
da, dragă.
391
00:28:29,580 --> 00:28:30,901
Știu, șampanie.
392
00:28:31,300 --> 00:28:32,971
Întotdeauna am unul
sticla la frigider.
393
00:28:34,822 --> 00:28:36,580
Să nu spui niciodată că nu
Nu contează, dragă.
394
00:28:36,885 --> 00:28:38,627
Oamenii profită de asta,
altfel.
395
00:28:39,279 --> 00:28:41,846
Trebuie să impuneți
respect din start.
396
00:28:42,190 --> 00:28:43,612
Cere întotdeauna ce e mai bun.
397
00:28:44,033 --> 00:28:45,479
Și dacă nu o au,
398
00:28:45,690 --> 00:28:47,237
ei bine, asta le face
simt foarte mic.
399
00:28:50,119 --> 00:28:51,737
Cea mai bună băutură din lume.
400
00:28:52,768 --> 00:28:54,205
Eu nu beau niciodată
nimic altceva.
401
00:28:56,197 --> 00:28:57,237
La un lung
402
00:28:57,674 --> 00:28:59,940
și o relație satisfăcătoare.
403
00:29:03,098 --> 00:29:04,606
Și nu-l înghiți
nu, dragă,
404
00:29:04,739 --> 00:29:07,450
sorbi, sorbi și savurează
buchetul.
405
00:29:09,707 --> 00:29:10,520
E mai bine.
406
00:29:12,960 --> 00:29:15,567
Stai pe spate și relaxează-te.
Ești atât de tensionat.
407
00:29:16,000 --> 00:29:17,450
Te va înveseli.
408
00:29:20,640 --> 00:29:22,590
Nu iti da
furnicături peste tot?
409
00:29:23,653 --> 00:29:25,356
Nu le simți pe astea
bule mici
410
00:29:25,381 --> 00:29:27,184
exploda înăuntru
de la tine?
411
00:29:27,910 --> 00:29:30,387
Gândește-te la toate acestea
energie care este eliberată.
412
00:29:32,399 --> 00:29:33,723
Haide, trebuie să luăm mai multe.
413
00:29:33,919 --> 00:29:34,981
Nu, într-adevăr.
Nu am terminat.
414
00:29:35,006 --> 00:29:36,653
Dar ești atât de încet, dragă.
415
00:29:36,678 --> 00:29:37,520
Termină.
416
00:29:38,035 --> 00:29:39,996
Este al doilea pahar
ceea ce este important.
417
00:29:40,715 --> 00:29:43,051
Primul este doar acolo
a umezi buzele.
418
00:29:44,320 --> 00:29:46,442
Și ai buze atât de frumoase.
419
00:29:51,875 --> 00:29:53,796
Din nou, ??
420
00:29:54,559 --> 00:29:57,398
Este singurul lucru
să rămână tânăr și plin de viață.
421
00:29:57,960 --> 00:30:00,734
Toate aceste pastile
suntem hrăniți forțat în aceste zile.
422
00:30:01,234 --> 00:30:02,164
Inutil.
423
00:30:02,546 --> 00:30:04,773
Ar trebui să plătească înapoi
că prin asigurările sociale.
424
00:30:05,663 --> 00:30:07,343
Cel mai bun medicament din lume.
425
00:30:10,054 --> 00:30:11,929
Ei bine, hai să prăjim bărbații.
426
00:30:12,242 --> 00:30:13,156
Nenorociții ăștia...
427
00:30:14,015 --> 00:30:15,242
Dar nu ești
alt om.
428
00:30:15,267 --> 00:30:16,234
Nu încă, nu?
429
00:30:16,640 --> 00:30:17,601
Am 18 ani.
430
00:30:17,773 --> 00:30:19,117
Desigur că da.
431
00:30:19,445 --> 00:30:20,757
Ești un băiat mare
acum.
432
00:30:20,960 --> 00:30:22,851
Responsabil pentru acțiunile tale.
433
00:30:23,445 --> 00:30:24,710
Ei bine, să vedem cât
434
00:30:25,335 --> 00:30:28,070
esti cu adevarat responsabil.
435
00:30:29,328 --> 00:30:32,438
Știu genul tău.
Calm și arzător.
436
00:30:32,727 --> 00:30:34,758
Un adevărat leu când
te entuziasmam.
437
00:30:35,070 --> 00:30:37,547
Toate aceste fripturi bune
rar să mănânci.
438
00:30:38,500 --> 00:30:39,727
- Dar nu.
- Hai, draga mea.
439
00:30:39,752 --> 00:30:41,914
Nu vă este frică
doamna, sper?
440
00:30:42,242 --> 00:30:44,469
Nu am de gând să te mănânc.
Nu sunt un păianjen.
441
00:30:46,320 --> 00:30:48,195
Haide, termină-ți băutura.
Fii un băiat bun.
442
00:30:51,919 --> 00:30:55,278
Nu te face să te simți
delicios și frumos în interior?
443
00:30:56,114 --> 00:30:58,051
Ar trebui să ne iubim cu toții
unul pe altul.
444
00:30:59,919 --> 00:31:02,075
Ți-am spus să nu o faci
nu-l înghiți.
445
00:31:04,387 --> 00:31:06,536
Trebuie să bem atât de mult
ca e frig.
446
00:31:08,480 --> 00:31:10,934
Ar fi o crimă să
se lasa sa se raceasca.
447
00:31:12,559 --> 00:31:13,754
Oh, e atât de cald aici.
448
00:31:13,779 --> 00:31:15,848
Trebuie să fii fierbinte.
449
00:31:16,426 --> 00:31:18,262
De ce nu te retragi
nu jacheta ta?
450
00:31:18,434 --> 00:31:19,817
Nu, nu. Va fi bine.
451
00:31:19,842 --> 00:31:22,669
Oh, dar vei fi bine
mai confortabil fără el.
452
00:31:22,919 --> 00:31:23,965
E rău pentru
sănătate, știi,
453
00:31:23,989 --> 00:31:25,480
să poarte atâtea haine.
454
00:31:25,598 --> 00:31:27,426
Previne pielea
a respira.
455
00:31:29,120 --> 00:31:30,059
Nu ai nevoie de asta.
456
00:31:34,795 --> 00:31:37,444
Aşa. Nu e mai bine?
Nu te simți mai liber?
457
00:31:39,139 --> 00:31:40,374
Atât de zvelt.
458
00:31:41,092 --> 00:31:43,147
iubesc un bărbat
care are grijă de el.
459
00:31:43,905 --> 00:31:46,788
Toți acești domni bătrâni
ca niște elefanți mari
460
00:31:46,813 --> 00:31:49,295
care se urcă pe tine.
Este absolut atroce.
461
00:31:50,444 --> 00:31:51,389
sotul meu,
462
00:31:51,858 --> 00:31:53,749
știi, el cântărește mai mult
de 100 de kilograme.
463
00:31:53,773 --> 00:31:54,670
iti dai seama?
464
00:31:55,905 --> 00:31:56,585
Dar tu,
465
00:31:57,241 --> 00:31:58,749
esti atat de zvelt.
466
00:32:02,449 --> 00:32:03,152
E mai bine.
467
00:32:03,679 --> 00:32:04,840
Vă rog, doamnă
Buffett Smith, eu...
468
00:32:05,082 --> 00:32:05,816
Chiar ar trebui...
469
00:32:05,841 --> 00:32:08,598
Nu poți fugi
acum, prost.
470
00:32:09,120 --> 00:32:10,434
Avem destul timp.
471
00:32:12,113 --> 00:32:16,277
O, atât de dulce,
atât de puternic, atât de ferm.
472
00:32:16,720 --> 00:32:17,918
Fac un mic exercițiu.
473
00:32:18,960 --> 00:32:20,801
Toți acei mușchi drăguți.
474
00:32:21,652 --> 00:32:22,590
Minunat.
475
00:32:26,480 --> 00:32:28,433
Vă rog, doamnă
Buffett Smith, trebuie să...
476
00:32:29,394 --> 00:32:30,112
Aș putea avea o
alt pahar?
477
00:32:30,137 --> 00:32:32,440
Nu, nu acum, dragă.
Mai târziu, vă rog.
478
00:32:40,480 --> 00:32:42,941
Acolo. Vezi tu,
poti sa o faci.
479
00:32:43,769 --> 00:32:45,269
Vorbești prea mult, dragă.
480
00:32:45,294 --> 00:32:47,254
Acum relaxează-te.
Fii un băiat bun.
481
00:32:47,279 --> 00:32:48,769
Nimeni nu are de gând
face rău.
482
00:32:49,277 --> 00:32:50,441
Lasă-mă să-ți arăt.
483
00:32:58,399 --> 00:32:59,344
Oh, te rog,
484
00:33:00,640 --> 00:33:01,203
te rog.
485
00:33:02,117 --> 00:33:02,695
Oh, te rog.
486
00:33:04,164 --> 00:33:04,945
Săptămâna viitoare.
487
00:33:06,422 --> 00:33:07,063
Nu uita!
488
00:33:08,024 --> 00:33:08,850
Te voi aştepta!
489
00:33:08,875 --> 00:33:10,156
MULŢUMESC. la revedere.
490
00:34:21,198 --> 00:34:22,433
Hi. Hi. salut!
491
00:34:22,651 --> 00:34:24,480
Și aici este drăguța mea
pisicuta.
492
00:34:24,659 --> 00:34:25,761
Toate frumoase și moi.
493
00:34:27,679 --> 00:34:28,565
Dă-mi un sărut.
494
00:34:40,320 --> 00:34:41,015
Nu pot să aștept.
495
00:34:51,106 --> 00:34:52,426
Dacă aș fi un câine,
496
00:34:52,700 --> 00:34:53,410
te-as manca.
497
00:34:57,280 --> 00:34:58,339
Ar trebui să fac ceai?
498
00:34:58,723 --> 00:34:59,223
Cafea.
499
00:34:59,598 --> 00:35:00,168
Solubil.
500
00:35:00,356 --> 00:35:00,910
Este mai rapid.
501
00:35:02,121 --> 00:35:02,739
Rapid-rapid.
502
00:35:05,359 --> 00:35:05,903
Oh da.
503
00:35:07,520 --> 00:35:08,317
Ia asta.
504
00:35:15,383 --> 00:35:16,626
Știi ce
a spus Fecioara Maria
505
00:35:16,651 --> 00:35:18,571
in timp ce naste
lui Isus Hristos?
506
00:35:18,837 --> 00:35:21,055
„O, Dumnezeule. Ce am eu
făcut să merite asta?"
507
00:35:21,298 --> 00:35:22,126
esti mare?
508
00:35:22,394 --> 00:35:22,759
Ce ?
509
00:35:25,548 --> 00:35:26,118
am...
510
00:35:28,954 --> 00:35:29,563
Da?
511
00:35:30,079 --> 00:35:30,602
am crezut...
512
00:35:32,160 --> 00:35:32,946
Adică eu...
513
00:35:33,119 --> 00:35:33,930
Ești blocat?
514
00:35:34,391 --> 00:35:35,985
Doar oamenii nervoși se bâlbâie.
515
00:35:36,524 --> 00:35:37,829
Și nu ești nervos, nu-i așa?
516
00:35:38,509 --> 00:35:38,985
eu?
517
00:35:39,806 --> 00:35:40,930
Nu, este doar...
518
00:35:43,743 --> 00:35:44,970
Nu ai de gând să mă săruți?
519
00:35:49,359 --> 00:35:50,899
Sunt sigur că
poti sa faci mai bine.
520
00:35:54,480 --> 00:35:56,087
Lasă-l să plece!
521
00:35:57,520 --> 00:35:59,157
Ce vă poate face?
dacă vrea să mă sărute?
522
00:35:59,182 --> 00:36:00,509
El nu vrea
te pup!
523
00:36:00,805 --> 00:36:02,938
Ea este tot la fel.
Cu toată lumea.
524
00:36:03,087 --> 00:36:04,845
O nimfoa naibii.
Asta este ea.
525
00:36:05,016 --> 00:36:06,907
Uită-te la tine.
Lasă-mi slujba
526
00:36:07,055 --> 00:36:08,555
doar pentru că tu
nu esti capabil.
527
00:36:08,766 --> 00:36:10,180
Nu acordați atenție
la ea.
528
00:36:10,204 --> 00:36:11,328
Ea este doar geloasă.
529
00:36:11,414 --> 00:36:13,203
Este o minciună.
O minciună murdară!
530
00:36:13,445 --> 00:36:14,883
Nu o crede.
Acest lucru nu este adevărat.
531
00:36:15,054 --> 00:36:16,460
Dragă, de ce să lupți?
532
00:36:16,538 --> 00:36:18,898
Nu mă pot abține dacă bărbați
găsește-mă mai atrăgătoare.
533
00:36:19,054 --> 00:36:19,765
Este un fapt.
534
00:36:20,202 --> 00:36:21,804
Trebuie să vă
invata sa traiesti cu ea.
535
00:36:21,898 --> 00:36:23,655
Tu, mai atrăgătoare decât mine!
536
00:36:23,765 --> 00:36:24,702
Lasă-mă să râd.
537
00:36:25,226 --> 00:36:27,702
Nici măcar nu ai atrage
un purice pe un câine mort!
538
00:36:28,054 --> 00:36:29,663
Să vedem, fetelor,
te rog.
539
00:36:30,038 --> 00:36:31,366
Calmează-te, toată lumea
ambele!
540
00:36:31,788 --> 00:36:33,436
Nu ar trebui
nu te bate asa.
541
00:36:33,812 --> 00:36:35,296
Sunteți surori, amintiți-vă.
542
00:36:35,554 --> 00:36:36,866
Dacă aș putea
uita-l.
543
00:36:37,040 --> 00:36:38,210
Ar trebui să te iubești pe tine însuți.
544
00:36:38,336 --> 00:36:39,211
O iubesti?
545
00:36:39,236 --> 00:36:41,243
Ciuma asta murdară!
Cum ar putea cineva să-l iubească?
546
00:36:41,839 --> 00:36:43,094
De ce nu te duci
nu face cafea
547
00:36:43,118 --> 00:36:44,180
ca o fetiță bună?
548
00:36:44,205 --> 00:36:45,415
Și te las în pace
cu el?
549
00:36:45,440 --> 00:36:46,993
Da, asta e ceea ce tu
Mi-ar plăcea, nu-i așa?
550
00:36:47,602 --> 00:36:48,555
Dar el este al meu.
551
00:36:49,500 --> 00:36:50,782
Tu ma vrei,
nu-i așa, Peter?
552
00:36:54,320 --> 00:36:56,234
Ascultă, cum
pot alege intre voi?
553
00:36:56,953 --> 00:36:59,570
De ce să nu faci pace
ca două fete bune, nu?
554
00:36:59,663 --> 00:37:00,382
Cu siguranță nu.
555
00:37:00,406 --> 00:37:02,406
Să o sărut?
Pentru cine mă iei?
556
00:37:02,585 --> 00:37:03,030
Uite,
557
00:37:03,265 --> 00:37:03,890
uită-te la mine.
558
00:37:03,999 --> 00:37:05,140
Sunt mult mai bun decât ea.
559
00:37:05,164 --> 00:37:05,905
E mare!
560
00:37:06,233 --> 00:37:07,695
Eu, sunt mai bun decât
că. Uită-te la.
561
00:37:09,421 --> 00:37:10,546
Destul de.
562
00:37:11,599 --> 00:37:13,234
- Foarte frumoasă.
- E doar piele și oase!
563
00:37:13,335 --> 00:37:14,320
Dragă, dă-i drumul!
564
00:37:14,359 --> 00:37:16,155
Nu-l vezi pe Peter?
nu te intereseaza?
565
00:37:16,179 --> 00:37:18,179
Taci, vacă mare.
Vaca murdară!
566
00:37:19,452 --> 00:37:20,991
Ne liniştim acolo.
Să ne liniștim!
567
00:37:21,016 --> 00:37:22,015
Așteaptă! O clipă!
568
00:37:22,101 --> 00:37:23,522
Un pic mai mult
această plimbare și plec,
569
00:37:23,546 --> 00:37:24,765
și niciunul dintre voi
nu va avea dreptul la ea.
570
00:37:25,960 --> 00:37:26,413
Ei bine,
571
00:37:26,749 --> 00:37:27,374
e mai bine.
572
00:37:29,093 --> 00:37:30,304
Ține-te bine
573
00:37:30,437 --> 00:37:31,895
și poate te voi face
o favoare pentru amandoi.
574
00:37:32,169 --> 00:37:33,403
nu promit nimic,
nota bine,
575
00:37:33,786 --> 00:37:34,630
dar unul după altul.
576
00:37:34,833 --> 00:37:35,801
eu primul. eu.
577
00:37:35,958 --> 00:37:36,661
Nu, eu!
578
00:37:40,567 --> 00:37:41,911
Nu mă grăbi!
Nu mă grăbi.
579
00:37:45,489 --> 00:37:46,489
Hai, fiecare pe rând,
fetele.
580
00:37:46,700 --> 00:37:47,294
ce faci?
581
00:37:47,318 --> 00:37:49,387
Lasă-mă! Hei!
Nu. Lasă-mă să plec.
582
00:37:53,770 --> 00:37:54,286
Lasă-mă să plec.
583
00:37:56,387 --> 00:37:57,153
Împingeți-vă.
584
00:37:58,856 --> 00:38:00,301
Stop. Așteaptă.
585
00:38:05,028 --> 00:38:05,786
Lasă asta.
586
00:38:09,520 --> 00:38:10,379
Cu blândețe.
587
00:38:12,560 --> 00:38:13,316
Oh, și la naiba!
588
00:38:15,199 --> 00:38:15,871
Așteaptă puțin.
589
00:38:18,910 --> 00:38:19,699
ce faci?
590
00:38:20,301 --> 00:38:20,988
Atenție.
591
00:38:22,720 --> 00:38:23,191
Ia-l!
592
00:38:24,613 --> 00:38:25,277
Hei, stai.
593
00:38:25,324 --> 00:38:25,863
Opreste-l!
594
00:38:28,457 --> 00:38:28,980
Stop!
595
00:38:31,680 --> 00:38:32,301
E adevărat.
596
00:38:32,887 --> 00:38:34,121
Nu ți-e rușine?
597
00:38:34,640 --> 00:38:35,796
Două fete frumoase ca tine,
598
00:38:35,820 --> 00:38:37,608
iar eu, un sărac
tânăr fără apărare.
599
00:38:38,863 --> 00:38:40,129
Gândește-te la ce ar spune
mama ta.
600
00:38:42,918 --> 00:38:43,434
Nu.
601
00:38:44,168 --> 00:38:45,605
Așteaptă, fetelor.
Așteaptă!
602
00:38:46,214 --> 00:38:47,425
Nu. Stai.
603
00:38:49,862 --> 00:38:51,152
Nu, te rog!
604
00:39:25,312 --> 00:39:25,960
Haide.
605
00:39:40,079 --> 00:39:40,891
Ajutor.
606
00:39:41,227 --> 00:39:42,454
Ajutor. Este viol.
607
00:39:42,880 --> 00:39:43,907
te plângi?
608
00:39:43,985 --> 00:39:44,368
Nu.
609
00:40:38,560 --> 00:40:39,442
Ce se întâmplă?
610
00:40:40,168 --> 00:40:40,849
am crezut...
611
00:43:19,194 --> 00:43:19,694
Da?
612
00:43:20,631 --> 00:43:21,319
Cine e ?
613
00:43:21,593 --> 00:43:22,678
Eu, Peter.
614
00:43:27,249 --> 00:43:29,359
Hei omule, era timpul.
615
00:43:30,023 --> 00:43:31,460
Am crezut că nu
nu ar veni.
616
00:43:32,499 --> 00:43:33,366
Ei bine, aici sunt.
617
00:43:33,880 --> 00:43:34,850
Capră bătrână.
618
00:43:35,350 --> 00:43:36,109
Între.
619
00:43:40,565 --> 00:43:41,456
Stai jos, omule.
620
00:43:41,894 --> 00:43:43,003
Calmează-ți picioarele.
621
00:43:43,028 --> 00:43:43,776
Nu pot sta.
622
00:43:44,151 --> 00:43:45,300
Nu face
bucuria uciderii, omule.
623
00:43:45,620 --> 00:43:46,987
Trebuie să-mi asculți
noua poveste.
624
00:44:04,000 --> 00:44:04,718
Care este bacșișul?
625
00:44:05,101 --> 00:44:06,460
Ne gândim la mare, iubito.
626
00:44:07,119 --> 00:44:07,937
Nu știi?
627
00:44:08,359 --> 00:44:09,570
Am de gând să fac un film.
628
00:44:09,679 --> 00:44:10,085
Da?
629
00:44:10,578 --> 00:44:11,679
Negrul este frumos.
630
00:44:12,156 --> 00:44:13,304
Ai spus-o, prietene.
631
00:44:15,085 --> 00:44:16,687
Ascultă acest suflet.
632
00:44:17,914 --> 00:44:19,390
Nu te entuziasmează asta?
633
00:44:19,812 --> 00:44:20,421
Minunat.
634
00:44:21,523 --> 00:44:22,242
Minunat?
635
00:44:22,976 --> 00:44:24,320
Este fantastic.
636
00:44:24,880 --> 00:44:26,218
Vor face unul
max grau.
637
00:44:27,119 --> 00:44:28,812
Daca nu se vinde
doua milioane...
638
00:44:31,200 --> 00:44:32,609
Eu emigrez în Israel.
639
00:44:33,200 --> 00:44:34,531
Nu ai fost așa
multi acolo.
640
00:44:54,216 --> 00:44:55,091
Știi că ești drăguț.
641
00:44:55,982 --> 00:44:56,833
Îmi placi.
642
00:44:57,415 --> 00:44:58,411
Ești răutăcios.
643
00:44:59,440 --> 00:45:01,677
??
644
00:45:03,200 --> 00:45:05,029
Dacă aș avea un băiat negru, tu?
645
00:45:05,544 --> 00:45:06,654
Haide, spune-mi.
646
00:45:07,359 --> 00:45:08,904
Desigur că da.
Doi, chiar.
647
00:45:09,404 --> 00:45:10,966
Nu ești singura fată
negru în oraș, știi.
648
00:45:11,607 --> 00:45:13,318
Doi, nu? pun pariu.
649
00:45:14,400 --> 00:45:16,200
Pun pariu că niciodată
am văzut un corp negru, băiatul meu.
650
00:45:18,240 --> 00:45:19,060
Îți place de mine?
651
00:45:20,079 --> 00:45:20,747
Îți place de mine?
652
00:45:21,280 --> 00:45:22,333
Desigur. Evident.
653
00:45:22,693 --> 00:45:24,060
Ce ești tu
stai, omule?
654
00:45:24,490 --> 00:45:25,122
Dă drumul.
655
00:45:25,935 --> 00:45:26,615
Arătaţi-mi.
656
00:45:27,396 --> 00:45:28,216
Sunt aici.
657
00:45:32,919 --> 00:45:33,661
la naiba!
658
00:45:34,521 --> 00:45:35,466
Ce vrei să fac?
659
00:45:36,513 --> 00:45:37,942
Mergem la culcare?
660
00:45:38,678 --> 00:45:39,825
Nu sunt o curvă.
661
00:45:40,272 --> 00:45:42,733
Dacă vrei o curvă, du-te
caută unul pe Drumul Regelui!
662
00:45:43,569 --> 00:45:45,694
Albul este întotdeauna același.
Nimic altceva decât să vorbească.
663
00:45:47,116 --> 00:45:49,241
Ți-e frică, iubito.
Frica!
664
00:45:49,624 --> 00:45:51,093
Vrei să spui că mi-e frică?
Fă-mi o favoare.
665
00:45:51,327 --> 00:45:52,460
Te-ai încurcat, omule.
666
00:45:52,733 --> 00:45:53,756
Ești atât de blocat.
667
00:45:53,780 --> 00:45:55,389
Pun pariu că te face
doare să te apleci.
668
00:45:56,079 --> 00:45:57,460
Doamne, mă îmbolnăviți!
669
00:45:57,827 --> 00:45:59,272
Ce ipocrit al naibii.
670
00:45:59,520 --> 00:46:01,249
Ce vrei de la mine
do? Că te împing la pământ?
671
00:46:01,345 --> 00:46:03,085
Dacă ai vrut, tu
O voi lua, omule!
672
00:46:08,699 --> 00:46:09,348
Sissy.
673
00:46:10,238 --> 00:46:10,879
??
674
00:46:11,440 --> 00:46:12,738
- ?? !
- Încetează!
675
00:46:14,824 --> 00:46:15,582
stiu,
676
00:46:15,973 --> 00:46:16,754
esti gay.
677
00:46:17,512 --> 00:46:18,566
Asta este.
678
00:46:18,931 --> 00:46:19,879
Ești gay.
679
00:46:22,743 --> 00:46:23,891
Oh, la naiba !
680
00:46:24,235 --> 00:46:25,797
Nu suntem pe
aceeași lungime de undă.
681
00:46:26,524 --> 00:46:28,399
Ești un băiat stricat.
De ce ești încă întreg?
682
00:46:28,493 --> 00:46:29,524
Nu vreau să te rup.
683
00:46:29,549 --> 00:46:30,250
Taci.
684
00:46:30,938 --> 00:46:32,165
Taci, tu...
685
00:46:32,640 --> 00:46:34,313
Crezi că ești atât de superior.
686
00:46:34,337 --> 00:46:35,446
Ești atât de diferit.
687
00:46:35,618 --> 00:46:36,985
De unde ai sti,
băiețel?
688
00:46:37,374 --> 00:46:38,585
Când a fost
ultima ta toamna?
689
00:46:40,186 --> 00:46:41,686
Lasă-mă să merg cu chestia asta
a unui băiețel.
690
00:46:42,155 --> 00:46:42,647
tu?
691
00:46:43,171 --> 00:46:45,007
De ce, specie
un impostor patetic?
692
00:46:45,241 --> 00:46:46,897
Nu ai nimic pentru tine.
693
00:46:47,108 --> 00:46:48,366
Nu ești nicăieri, omule.
694
00:46:48,720 --> 00:46:49,343
L-ai căutat.
695
00:46:49,968 --> 00:46:50,718
L-ai căutat.
696
00:46:51,200 --> 00:46:52,280
N-ai ști cum.
697
00:46:52,437 --> 00:46:54,757
??
698
00:47:00,800 --> 00:47:01,737
??
699
00:47:02,409 --> 00:47:03,550
Cine te crezi?
700
00:47:04,870 --> 00:47:05,948
Știu cine sunt.
701
00:47:08,319 --> 00:47:09,120
Cine eşti tu?
702
00:47:12,640 --> 00:47:14,718
Tintesti sus.
Trebuie să o faci, omule.
703
00:47:15,760 --> 00:47:17,046
Acționează sau taci.
704
00:47:17,632 --> 00:47:18,655
Este atât de simplu
decât atât.
705
00:47:23,248 --> 00:47:24,701
Traieste, omule. Şurub.
706
00:47:47,599 --> 00:47:48,888
E cool.
707
00:47:49,763 --> 00:47:51,864
Acum începeți
pentru a fi remarcat.
708
00:47:55,513 --> 00:47:56,692
Schimbă-ți pielea, omule.
709
00:47:57,599 --> 00:47:58,434
Fii natural.
710
00:49:24,640 --> 00:49:26,624
Ai văzut vreodată ceva
asa ceva, omule?
711
00:49:28,007 --> 00:49:28,850
Răspunde-mi, băiete.
712
00:49:30,171 --> 00:49:31,140
Spune-mi adevărul.
713
00:49:31,265 --> 00:49:32,382
spune lucruri
asa cum sunt.
714
00:49:36,233 --> 00:49:36,748
Mare.
715
00:49:38,576 --> 00:49:39,365
Minunat.
716
00:49:40,319 --> 00:49:41,373
Ce ti-am spus?
717
00:49:42,732 --> 00:49:44,334
Știi ce?
Te poți asigura.
718
00:49:52,960 --> 00:49:53,756
Ești un monstru.
719
00:49:56,261 --> 00:49:57,456
La naiba.
720
00:49:58,737 --> 00:49:59,901
Dă-mi drumul, omule.
721
00:50:00,753 --> 00:50:01,628
Distracție plăcută.
722
00:50:02,811 --> 00:50:03,933
Dezlănțuiește-te asupra mea.
723
00:53:28,029 --> 00:53:29,380
E minunat.
724
00:53:29,803 --> 00:53:31,169
Se simte bine.
725
00:55:25,084 --> 00:55:25,960
Este deschis.
726
00:56:07,520 --> 00:56:08,387
Unde il pun?
727
00:56:13,440 --> 00:56:14,916
Este pentru tine.
Aruncă o privire.
728
00:56:16,666 --> 00:56:18,096
Nu contează.
729
00:56:20,240 --> 00:56:21,244
Nu vrei?
730
00:56:21,979 --> 00:56:23,080
Are numele tău pe ea.
731
00:56:26,018 --> 00:56:27,385
Ce este un nume?
732
00:56:28,197 --> 00:56:29,494
Nu este important.
733
00:56:30,338 --> 00:56:31,510
Am crezut că
ai fost o doamnă.
734
00:56:34,377 --> 00:56:35,736
mare lucru.
735
00:56:37,315 --> 00:56:38,471
tatăl meu,
736
00:56:39,002 --> 00:56:40,822
Este un gri...
737
00:56:41,322 --> 00:56:43,104
gri, gri,
738
00:56:43,129 --> 00:56:43,807
gri.
739
00:56:45,674 --> 00:56:46,619
Mama mea,
740
00:56:47,494 --> 00:56:51,088
o, ea este așa
blocat,
741
00:56:51,112 --> 00:56:52,096
natural,
742
00:56:52,807 --> 00:56:54,822
o femeie moartă vie.
743
00:56:56,877 --> 00:56:57,416
eu,
744
00:56:58,705 --> 00:56:59,908
Eu sunt doar eu.
745
00:57:00,821 --> 00:57:02,025
Nu am un nume.
746
00:57:02,713 --> 00:57:03,580
eu sunt eu.
747
00:57:05,994 --> 00:57:07,479
eu sunt frumoasa.
748
00:57:09,018 --> 00:57:10,213
Nu sunt frumos?
749
00:57:12,850 --> 00:57:14,190
Spune-mi că sunt frumoasă.
750
00:57:17,119 --> 00:57:18,595
Sună-mă
puf de cremă.
751
00:57:25,192 --> 00:57:25,825
Lovește-mă.
752
00:57:40,626 --> 00:57:44,142
Fii atent, omule.
Ai grijă la iarbă.
753
00:58:01,680 --> 00:58:02,406
E cool.
754
00:58:17,839 --> 00:58:18,323
Aici,
755
00:58:19,633 --> 00:58:20,237
plat.
756
00:58:29,040 --> 00:58:29,579
Minunat.
757
00:58:30,228 --> 00:58:31,954
Direct din fabrica.
758
00:58:35,280 --> 00:58:36,123
??
759
00:58:40,480 --> 00:58:41,236
Vă place?
760
00:58:42,817 --> 00:58:43,897
imi place.
761
00:58:52,969 --> 00:58:54,602
Trebuie să te fac frumoasă.
762
00:59:52,079 --> 00:59:53,047
Are sens.
763
00:59:55,539 --> 00:59:57,329
te fac frumoasa.
764
01:00:03,085 --> 01:00:04,702
Atât de dulce.
765
01:00:08,840 --> 01:00:09,694
Sensibil.
766
01:00:14,480 --> 01:00:15,605
Ca o floare.
767
01:00:24,610 --> 01:00:25,720
Sunteţi frumoasă.
768
01:00:29,513 --> 01:00:30,704
eu sunt frumoasa.
769
01:00:38,131 --> 01:00:39,740
Sunteți cu toții roșii.
770
01:00:42,079 --> 01:00:43,428
Este piciorul.
771
01:01:07,148 --> 01:01:08,437
Ca un bărbat.
772
01:01:09,962 --> 01:01:10,624
Grozav!
773
01:01:24,240 --> 01:01:26,318
esti mare.
774
01:01:29,045 --> 01:01:31,341
Eşti nebun.
775
01:01:43,200 --> 01:01:44,403
Ești un monstru.
776
01:01:46,532 --> 01:01:48,395
Această vibrație.
777
01:01:52,907 --> 01:01:54,844
Ești un adevărat ciudat.
778
01:01:56,799 --> 01:01:58,977
Mai bine decât să fii mort.
779
01:01:59,594 --> 01:02:02,680
Urcă-te, omule. Urcare.
780
01:02:04,959 --> 01:02:06,829
Sunt frumoasa!
781
01:02:48,626 --> 01:02:49,251
Te-am prins.
782
01:03:38,984 --> 01:03:39,609
Te-am prins.
783
01:04:02,640 --> 01:04:03,280
Salut dragă.
784
01:04:03,319 --> 01:04:04,741
Dragă, intră.
785
01:04:05,983 --> 01:04:07,022
Te-am așteptat la ceai.
786
01:04:07,280 --> 01:04:08,265
Totul este bine.
787
01:04:08,491 --> 01:04:09,983
Este cursa.
Nu se oprește niciodată.
788
01:04:10,240 --> 01:04:10,913
Aşezaţi-vă.
789
01:04:10,937 --> 01:04:11,983
Trebuie să fii obosit.
790
01:04:12,480 --> 01:04:13,171
Aici, pentru tine.
791
01:04:13,718 --> 01:04:15,108
MULŢUMESC. Te iubesc.
792
01:04:15,440 --> 01:04:16,843
voi pune
fierbătorul aprins.
793
01:04:21,839 --> 01:04:22,581
E mai bine.
794
01:04:24,471 --> 01:04:25,572
Toată ziua fără pauză.
795
01:04:25,596 --> 01:04:27,010
nu stiu ce
ce s-ar face fără mine.
796
01:04:27,034 --> 01:04:28,049
Săracul dragă.
797
01:04:28,315 --> 01:04:29,471
Muncesti prea mult.
798
01:04:30,604 --> 01:04:31,799
Lasă-mă să te iau
pantofii tăi.
799
01:04:33,680 --> 01:04:34,932
Trebuie să fii epuizat.
800
01:04:40,640 --> 01:04:41,385
Cum este?
801
01:04:43,846 --> 01:04:44,776
Ceaiul va fi gata.
802
01:04:44,913 --> 01:04:46,323
Stai așezat și odihnește-te.
803
01:04:53,839 --> 01:04:55,753
Mă răsfeți, știi.
într-adevăr.
804
01:04:56,135 --> 01:04:57,128
Nimic.
805
01:04:58,385 --> 01:04:59,839
Îmi place să fac asta pentru tine..
806
01:05:00,604 --> 01:05:02,815
Îți faci treaba și
lasă-mă să-l fac pe al meu.
807
01:05:03,448 --> 01:05:04,503
Este cel mai mic
pe care o pot face.
808
01:05:05,920 --> 01:05:07,292
E minunat.
Nu te opri.
809
01:05:10,240 --> 01:05:11,620
Când voi câștiga
la loterie,
810
01:05:11,987 --> 01:05:14,323
te voi angaja ca
maseuza personala.
811
01:05:14,432 --> 01:05:15,315
Doar eu.
812
01:05:15,340 --> 01:05:16,604
Nu te voi împărtăși
cu nimeni.
813
01:05:16,706 --> 01:05:19,628
Tu și loteria ta, asta-i tot
la ce te gandesti.
814
01:05:20,243 --> 01:05:22,431
Când vei învăța asta
nu este important?
815
01:05:22,640 --> 01:05:24,610
Nu vei spune asta când
voi câștiga. Vei vedea.
816
01:05:25,520 --> 01:05:28,189
Nu vrei să trăiești
aici pentru tot restul vieții tale, nu?
817
01:05:28,900 --> 01:05:29,743
Sunt fericit.
818
01:05:30,290 --> 01:05:31,493
Sunt toate acestea
asta chiar conteaza.
819
01:05:32,000 --> 01:05:33,306
Am totul
am nevoie.
820
01:05:33,946 --> 01:05:35,079
O spui așa.
821
01:05:35,782 --> 01:05:36,814
Știi că nu este
nu este adevărat.
822
01:05:37,501 --> 01:05:38,525
Nu te gândi la asta.
823
01:05:39,048 --> 01:05:39,712
Întinde-te
824
01:05:40,400 --> 01:05:41,579
si relaxeaza-te.
825
01:05:43,243 --> 01:05:43,868
Jenny, eu...
826
01:05:45,280 --> 01:05:46,564
îți dau atât de puțin.
827
01:05:47,564 --> 01:05:48,712
Cu tine asa simt
828
01:05:48,978 --> 01:05:49,821
inutil.
829
01:05:50,640 --> 01:05:52,610
Vrei prea mult.
Asta e problema ta.
830
01:05:53,359 --> 01:05:54,126
Este rău?
831
01:05:56,915 --> 01:05:58,118
Cum poți fi
fericit aici?
832
01:05:58,970 --> 01:06:00,345
Ar trebui să ai mult mai mult.
833
01:06:01,103 --> 01:06:03,095
haine decente
ca toate celelalte fete.
834
01:06:03,478 --> 01:06:05,056
Si tu esti
deşi ei. Mai bine.
835
01:06:06,000 --> 01:06:07,189
Ştii asta
nu este pentru mine.
836
01:06:08,931 --> 01:06:10,587
Nu întrebi niciodată
nimic, nu?
837
01:06:11,603 --> 01:06:12,517
Dacă ai fi făcut-o.
838
01:06:13,520 --> 01:06:15,110
Este fierbătorul.
Am de gând să fac ceai.
839
01:06:22,845 --> 01:06:24,767
Cu tine totul pare
atât de simplu
840
01:06:24,792 --> 01:06:26,150
si direct.
841
01:06:27,119 --> 01:06:28,314
Aș vrea să pot să cred.
842
01:06:28,640 --> 01:06:30,205
Nu trebuie să fii
de asemenea cinic.
843
01:06:30,736 --> 01:06:33,142
Este ambiția care
te face atât de invidios.
844
01:06:33,767 --> 01:06:35,142
Dacă numai oameni
au fost mai puțin ambițioși,
845
01:06:35,167 --> 01:06:36,525
asa ar fi
mai fericit.
846
01:06:36,806 --> 01:06:39,572
Fără ambiție, la fel de mult
renunță și mor.
847
01:06:40,640 --> 01:06:43,517
Fără ambiție, ai fi
capabil să se relaxeze
848
01:06:44,000 --> 01:06:46,486
în loc să caute mereu
ceva nou.
849
01:06:52,400 --> 01:06:55,454
De îndată ce începi să numeri asta
ceea ce ai, nu ești niciodată mulțumit.
850
01:06:55,920 --> 01:06:57,275
Nimic nu este niciodată suficient de bun.
851
01:06:57,806 --> 01:06:59,470
Întotdeauna vrei
ceva mai mult.
852
01:07:00,240 --> 01:07:01,657
Asta e viața, nu-i așa?
853
01:07:02,517 --> 01:07:04,204
Luptă pentru ceva
ceva mai mult, ceva mai bun.
854
01:07:04,954 --> 01:07:06,868
Nu poți să stai pur și simplu
și ia ceea ce ți se dă.
855
01:07:28,984 --> 01:07:30,640
Trei linguri de zahăr.
856
01:07:31,421 --> 01:07:33,007
Exact așa cum îți place.
857
01:07:33,609 --> 01:07:34,578
De asta aveam nevoie.
858
01:07:42,880 --> 01:07:44,294
Știi, dragă, există
fără îndoială.
859
01:07:44,318 --> 01:07:45,926
Tu faci cel mai bun ceai
a lumii.
860
01:07:45,951 --> 01:07:48,169
Știu că nu
iubește-mă doar pentru ceaiul meu.
861
01:07:48,799 --> 01:07:49,348
E adevărat.
862
01:07:50,966 --> 01:07:52,090
Eu vin aici doar pentru asta.
863
01:07:58,456 --> 01:08:00,268
Știi, eu niciodată
am cunoscut pe cineva ca tine.
864
01:08:00,581 --> 01:08:01,799
Esti diferit.
865
01:08:04,000 --> 01:08:04,917
Oh, știu.
866
01:08:05,635 --> 01:08:07,331
Mi-aș dori doar să pot
te inteleg mai bine.
867
01:08:08,089 --> 01:08:09,120
Eşti prost.
868
01:08:09,620 --> 01:08:10,573
Eşti prost.
869
01:08:11,378 --> 01:08:12,182
Ești drăguț.
870
01:08:13,760 --> 01:08:15,245
Știi, tu mă faci
doar fericit...
871
01:08:15,979 --> 01:08:17,526
doar fiind acolo.
872
01:08:18,237 --> 01:08:19,651
Și vreau să te fac fericit.
873
01:08:21,120 --> 01:08:22,456
Așa este
emoționant în viață.
874
01:08:22,480 --> 01:08:25,471
Un lucru mic simplu de genul
face pe altcineva fericit.
875
01:08:26,362 --> 01:08:27,401
Și toți o putem face.
876
01:08:27,924 --> 01:08:28,440
Putem ?
877
01:08:30,480 --> 01:08:32,909
Și de ce când mă uit la tine,
Mai am acest sentiment de eșec?
878
01:08:33,049 --> 01:08:33,589
tu,
879
01:08:34,027 --> 01:08:34,885
un esec?
880
01:08:35,417 --> 01:08:36,042
Nu.
881
01:08:36,550 --> 01:08:38,026
Nu trebuie să te gândești
așa, Peter.
882
01:08:38,050 --> 01:08:38,760
Promite-o.
883
01:08:39,237 --> 01:08:40,815
Trebuie să-ți dai o șansă.
884
01:08:40,839 --> 01:08:42,042
Vreau să te ajut.
885
01:08:42,719 --> 01:08:44,276
Nu poți face față
lumea singura.
886
01:08:45,359 --> 01:08:47,096
Habar n-ai
ce înseamnă pentru mine.
887
01:08:49,279 --> 01:08:50,440
Doar știind
că ești acolo
888
01:08:52,057 --> 01:08:53,034
și că îți pasă de mine.
889
01:08:53,520 --> 01:08:54,534
Bineinteles ca eu
ține-te de tine.
890
01:08:55,541 --> 01:08:56,690
Te iubesc, Peter.
891
01:08:58,080 --> 01:08:59,034
Nu te merit.
892
01:08:59,600 --> 01:09:01,409
Nu spune asta. Tu nu
nu trebuie să spună niciodată asta.
893
01:09:04,000 --> 01:09:04,823
Sunteţi frumoasă.
894
01:09:05,920 --> 01:09:07,292
Dragostea ne face frumoși.
895
01:09:08,400 --> 01:09:09,596
Lumea este frumoasă.
896
01:17:08,480 --> 01:17:09,183
Era timpul.
897
01:17:09,347 --> 01:17:10,159
Unde ai fost?
898
01:17:10,183 --> 01:17:11,565
Visând cu ochii deschiși ca
de obicei, presupun.
899
01:17:14,320 --> 01:17:15,206
Iată livrarea ta.
900
01:17:16,128 --> 01:17:17,526
Clienții așteaptă
pentru a fi servit.
901
01:17:17,698 --> 01:17:18,815
Ești plătit pentru asta.
902
01:17:18,839 --> 01:17:20,019
Și nu uita,
băiatul meu.
903
01:17:20,633 --> 01:17:21,737
Haide, mișcă-te puțin!
904
01:17:24,721 --> 01:17:25,253
Trezeşte-te!
905
01:17:28,640 --> 01:17:29,393
Fii activ.
906
01:17:29,940 --> 01:17:31,807
Nu mai visa sau va trebui
cauta alt loc de munca.
907
01:17:31,832 --> 01:17:32,495
Vă spun.
908
01:17:50,370 --> 01:17:55,240
Traducere: Patrick
aprilie 2026